FC2ブログ

2008-05


バイリンガル

ハーフの子は、全てバイリンガルになるもんだと
信じてました。
ムムム・・・怪しいかもって
自分に子供ができてから感じ始め、
ウエンツ君の存在を知り、私の考え、大間違いってのが
決定的になりました。
完璧なバイリンガルって、親と本人の努力の賜物なのですね。
努力嫌い+教育熱心ではない私の子供は
ちゃらんぽらんな言葉しゃべってます。
諦めの悪い私は、いまだに日本語でしゃべりかけて
あがいてますが。

今日、信号で・・・
私 ”あ、青だ。止まらなきゃね”
モーちゃん ”お母さん、あれ、青じゃなくて緑”
私 ”日本語では青っていうの”
モ ”あれ、ブルーじゃないよ。グリーンだから緑!”
面倒くさがりの私は、説明する元気もなく
”はいはい”
で片付けちゃいました。
これだから、ダメなのね。

ちょっとうれしいこと・・・
いままで、”マミー”か“マム”って、私のことを呼んでた
子供たちが”お母さん”って呼ぶようになりました。
訛ってるけど。
あと、モーちゃん、マー坊のことを
”お兄ちゃん”って呼ぶように。これはたまにだけどね。
”マミ~”のときは無視することが多かったけど
”おかあさ~ん”って呼ばれると
はいは~い!って即効対応。
単純です。





スポンサーサイト



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

yuko

Author:yuko
愛知県名古屋出身のアラフォー女。
1999年結婚を機に、シカゴに移住。
2006年9月、夫の転勤で
デトロイト郊外に
引っ越してきました。
2011年9月からフルタイムで
働きに出ることに。
大好きな昼寝ができなくなって
悲しんでます。
家族構成・・・
44歳の夫、17歳の息子、
15歳の娘、10歳の雄犬
趣味 モデルハウス巡り、食べること、
昼寝、旅行

だっくくろっく

カレンダー(月別)

04 ≪│2008/05│≫ 06
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

最近のトラックバック

カテゴリー

Wedding Anniversary

*script by KT*

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する